HARA

Program

Paracelsus’tan Undine’ye: Alman Edebiyatı ve Kültüründe Dişi Su Yaratıkları

Konuşmacı: Benoît Ellerbach
04.12.2026 | 16:00

Detaylı Bilgi

Deniz kızları, niksiler, melusinler ve undineler gibi dişi su yaratıkları, yüzyıllardır, hatta binlerce yıldır Avrupa’nın hayal dünyasını büyülemiş ve tedirgin etmiştir. İnsan ile insan olmayan, doğa ile kültür, cazibe ile tehlike arasında eşikte konumlanan bu figürler, kadınlık, ötekilik ve insan olmanın sınırlarına ilişkin değişen kavramları incelemek için özgün bir bakış açısı sunar. Hara’nın güncel sergisi Canavarların Vaatleri’nin kamusal programı kapsamında gerçekleşecek bu konuşma, söz konusu figürlerin Almanca konuşulan coğrafyadaki ortaya çıkışını ve gelişimini, özellikle Romantik dönemden itibaren kazandıkları önemi odağına alıyor.

Konuşma, Paracelsus’un on altıncı yüzyılda ortaya koyduğu ve undineyi doğa ile insanlık arasında bir âlemde yaşayan su varlığı olarak tanımladığı elemental ruhlar kuramından hareketle, dişi su yaratıklarının Alman edebiyatı ve kültüründeki edebî serüvenini izliyor. Bu kapsamda, Friedrich de la Motte Fouqué’nin söz konusu motifin en etkili yeniden yorumlarından biri olan ve büyük yankı uyandıran Undine (1811) adlı masalına, ayrıca bu motifin daha sonraki edebî, müzikal ve kültürel uyarlamalarına özel bir yer ayrılıyor.

Konuşma, bu su figürlerinin büründüğü farklı biçimleri inceleyerek dişi su yaratıklarının arzu ve korkunun cisimleşmiş hâlleri, kadınlık tahayyülleri, aşk ve ölümün simgeleri olarak nasıl işlev gördüklerini ve insan ile doğal dünya arasındaki ilişkiyi nasıl anlamlandırdıklarını ortaya koyuyor. Nihayetinde, bu figürlerin olağanüstü uzun ömürlülüğü yalnızca mitin kalıcı gücünü değil, yerleşik kategorilerin sınırlarını zorlayan ve bizi insan olmanın alışıldık sınırlarının ötesindeki varoluş biçimlerini hayal etmeye davet eden varlıklara duyulan bitmek bilmeyen ilgiyi de gözler önüne seriyor.


Etkinlik ücretsizdir. Konuşma dili İngilizce olacaktır. Etkinliğe katılım kaydı için lütfen [email protected] adresine e-mail gönderiniz. Kayıt konfirmasyonu olan ziyaretçiler için Hara’ya giriş ücretsizdir.


Benoît Ellerbach, Koç Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü’nde doktor öğretim üyesidir. Modern ve çağdaş Alman edebiyatı alanında uzmanlaşan çalışmaları, ulusötesi yazarlık, kültürel aktarım ve (post-)oryantalist ve postkolonyal bağlamlarda ötekiliğin temsilleri üzerine yoğunlaşmaktadır. Alman-Suriyeli yazar Rafik Schami üzerine bir monografisi bulunan Ellerbach, Alman edebiyatı, göç, sınırlar ve kültürel karşılaşmalar üzerine çok sayıda makale yayımlamıştır. Daha yakın dönemde çalışmalarını Türk-Alman yazar Emine Sevgi Özdamar üzerine yoğunlaştırmış ve bu kapsamda “Ensemble” – Emine Sevgi Özdamar: Neue Lektüren eines vielstimmigen Werkes (2026) başlıklı derleme kitabın editörlüğünü üstlenmiştir. Fransa, Almanya ve Türkiye’deki üniversitelerde dersler vermiş, Alman edebiyatı, tiyatro, çeviri, dilbilim ve kültürel çalışmalar alanlarında eğitim yürütmüştür. Doktorasını Sorbonne Üniversitesi’nde Alman edebiyatı alanında tamamlamıştır.

Takip Edin
Odeme
Tüm Hakları Saklıdır © 2025 Hara

Bülten Aboneliği