Hara’nın Mart 2026’da açılacak sergisi Canavarların Vaatleri, ‘canavar’ görülen, cinsiyetlendirilmiş, insan ve insan olmayan bedenlerin ve hâllerin temsillerini araştırıyor.

Serginin ön etkinlik programının ikinci buluşmasında, Kıymet Erzincan Kına, Emine Ayhan ve Özlem Öğüt Yazıcıoğlu, kadın şifacı, cadı ve şaman figürlerinin farklı dönem ve coğrafyalardaki anlamlarını ve ‘canavar’laştırma süreçleriyle ilişkilerini ele alacak.

Etkinlik saati: 14:00-17:00
Etkinlik ücretsizdir.

Etkinliğe katılım için [email protected] adresine LCV göndererek kayıt yaptırabilirsiniz.
Kayıt konfirmasyonu bulunan ziyaretçiler için Hara’ya giriş ücretsizdir.

Etkinlik mekanına ulaşım için Hacıosman metro durağından servis ile gelmek isteyen katılımcıların 19 Aralık tarihine kadar rezervasyon yapması gerekmektedir. Servis rezervasyon ve bilgi için: +90 532 669 4821

Kıymet Erzincan Kına
Al Karısı Hikayelerinde Umay Ana’yı Okumak
Güneşin sarısından ve ateş ile adet kanamasının alından korkanlar, uydurdukları korku-gerilim Al Karısı hikayeleriyle kimleri susturmak istediler acaba? Kadınların yaşartan, yeşerten ve yaşatan elleri bu hikayelerde gerçekten kırıldı mı? Yoksa hakikatin yeşil eli sırlandı mı sadece bu hikayelere? Ya nasıl okuyup yorumlamalı bu hikayeleri?

Bio
Kıymet Erzincan Kına 1968’de Erzurum’da doğdu, İstanbul Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümünü bitirdi. Aykırı adlı kültür sanat edebiyat dergisinde yayın kurulu üyeliği yaptı. Çeşitli çeviri eserlerinin yanı sıra, 2022’de Umay Ana’dan Al Karısı’na Atlı Gelip Yaya Kalanlar adında kitabı yayımlandı. İkinci baskısı yayımlanan bu esere ek olarak, çeşitli dergilerde, ortak kitap projelerinde ve online platformlarda çevirileri, öykü, deneme ve araştırma yazıları yayımlandı. Yıldız Teknik Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu’ndan öğretim görevlisi olarak emekli olan Kıymet Erzincan Kına, halen Türkiye Yazarlar Sendikası’nın da üyesi.

Emine Ayhan
Cadılık erken kapitalist Avrupa genelinde merkezileşmekte olan teolojik-politik iktidar aygıtının gereksinimleri doğrultusunda şekillenen din, bilim ve hukuk kurumlarının kesişiminde yer alan dilsel bir yapıntıdır. İngiltere özelinde yeni bir bilimin ve felsefenin (novum organum), yeni bir dinin ve spiritüelliğin (Protestanlık), yeni bir siyasal egemenin (Leviathan) ve yeni bir hukuksallığın (“dünyevi” yasa) doğumuna ebelik eden demonoloji (şeytanbilim) ve eskatoloji (kıyametbilim) çalışmalarında kilit yer tutan cadılık söylemi, siyasal iktidar açısından tehdit arz eden topraksız kitlelerin cadıya/heretiğe, halkın kolektif uygulamalı doğa bilgisinin kara büyüye, seküler büyünün iktidar büyüsüne, duyumsal ve fiziksel olanın metafiziğe dönüştürüldüğü geniş kapsamlı mistikleştirici bir tercüme/tersine çevirme operasyonunun parçasıdır. Cadılığın söylemsel inşası vasıtasıyla siyasal egemene intikal eden büyü (sembolik, linguistik ve hermeneutik denetim) tekelini ve cadılara atfedilen retoriğin estetik-politik içerimlerini Shakespeare’in Macbeth oyunundan hareketle değerlendireceğiz.

Bio(sfer)
Ankara Üniversitesi DTCF İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 2004’te mezun olduktan sonra aynı fakültenin Sistematik Felsefe ve Mantık anabilim dalında yüksek lisans derslerini tamamladı. Edebiyat yüksek lisans derecesini Ahmet Hamdi Tanpınar ve ulusal alegori konulu teziyle Bilgi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat bölümünden aldı. Lewis Hyde, Wendy Brown, Svetlana Boym, Alasdair Gray, Terry Eagleton, Spinoza, William Shakespeare gibi yazar ve düşünürlerden yaptığı kitap çevirilerinin yanısıra, çeşitli şiir, makale çevirileri ve yazıları bulunuyor. Yedi Shakespeare oyununun eleştirel baskılarının çevirmenliğini ve editörlüğünü üstlendi: Edebiyat ve tiyatro üzerine düşünüyor, yazıyor, seminerler veriyor.

Özlem Öğüt Yazıcıoğlu
Şamanların Işığında Bugünü İyileştirmek
Genel olarak köklerinin Orta Asya’daki modernite öncesi etnik toplumlara dayandığı kabul edilen, ancak Kuzey Avrupa, Kuzey, Orta ve Güney Amerika, Avusturalya ve Afrika toplumlarında da yerel özelliklere bağlı olarak çeşitli biçimlerde ortaya çıkmış olan, ancak tüm bu coğrafyaların farklı emperyalist güçler altında geçirmiş olduğu sömürgecilik ve ardından da global kapitalizme entegrasyon süreçlerinde pratikte neredeyse yok olmuş olan şaman geleneğinin ve bu kültürün temelindeki, insanmerkezci olmayan, aksine tüm doğa unsurlarının birbirine bağlı, bağımlı ve ilişkiselliği bilincine dayalı animist yaşam anlayışının gezegenimizin bugün geçmekte olduğu çevre krizine nasıl bir iyileşme yolu açabileceğini konuşacağız.

Bio
Özlem Öğüt Yazıcıoğlu, Boğaziçi Üniversitesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü’nden lisans ve yüksek lisans, Purdue University’den Karşılaştırmalı Edebiyat dalında doktora derecelerini almıştır ve Boğaziçi Üniversitesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü’nde öğretim üyesidir. Modern ve çağdaş roman, çevreci edebiyat ve edebiyat kuramları üzerine dersler vermektedir. Etnik kimlikler, türcülük, cinsiyetçilik ve ırkçılık gibi konuları ele alan edebi eserler üzerine yayınlar yapmıştır. Edebiyat ile eleştirel hayvan çalışmalarını bir araya getiren Major Minor Literature: Animal and Human Alterity (Simurg 2017) ve şamanist ve animist kültürlerde çevre etiği konusunu vurgulayan çağdaş romanlara odaklandığı Shamanism in the Contemporary Novel: Stories Beyond Nature-Culture Divide (Rowman and Littlefield 2022) adlı kitapların yazarıdır. Çağdaş edebiyat alanındaki çalışmalarını farklı disiplinlerden kuramları da dahil ederek sürdürmektedir.