Hara’nın güncel sergisi Canavarların Vaatleri‘nin sanatçılarından İrem Aydın ve Seçil Epik’e, sanatçı pratikleri ve sergideki işleri Canavar Saatleri konuşacakları bu etkinlikte Aslı Zengin eşlik ediyor.
Konuşmanın ardından küratör eşliğinde sergi turuna katılabilir ve İrem Aydın’ın yönetmenliğinde Seçil Epik ile beraber yürüttüğü Bulutların Üstünde / Yeraltı performansını izleyebilirsiniz.
Saat: 18:30
Katılım için: [email protected]
İrem Aydın, İstanbul ve Berlin’de çalışmalarını sürdüren tiyatro yönetmeni ve yazar. Çalışmaları ağırlıklı olarak kuir ve göç temalarırın kesişimine odaklanır; otobiyografik deneyimleri, şiirsel ve spekülatif anlatılara dönüştürmeyi merkezine alır. İstanbul Üniversitesi’nde İspanyol Dili ve Edebiyatı eğitimi almış, ardından İspanya’daki Carlos III de Madrid Üniversitesi’nde Tiyatro Yaratımı yüksek lisansını tamamlamıştır.
Kuir Göçmen Perspektifinden Spekülatif Gelecek Anlatıları araştırmasıyla Zürih Sanat Üniversitesinde doktora öncesi Peers Programı’nı tamamlamıştır.
2019’da Almanya’ya taşınmasından bu yana projeleri Berlin Senatosu’nun Weltoffenes Fonu (Waves, 2020), Soziokultur (Waving Bodies, 2021) ve Fonds Darstellende Künste (A View from a Window, Cruising Galaxies, Planet Lubunya) tarafından desteklenmiştir. Yönetmenliğini üstlendiği Kent Melodien adlı yapım Kasım 2021’de Karlsruhe Şehir Tiyatrosunda prömiyer yapmış, kuir bilimkurgu tiyatro yapımı Planet Lubunya 2022’de Ballhaus Ost’ta, Benim Dilim Öfke 2024’te Ballhaus Prinzenallee’de, Goethe Enstitüsü’nün desteğiyle Bulutların Üstünde / Yeraltı oyunu ise aynı yıl İstanbul’da sahnelenmiştir. 2025 yılında Struektur davetiyle ‘The Rehearsal and The Playbook’ projesi kapsamında gerçekleştirdiği The Blue Bed adlı performanslar Performistanbul ve SAVVY Contemporary’de sahnelenmiştir.
Berlin Theatertreffen – International Forum (2018), INTERPLAY – Young Playwrights Festival (İsveç), Hamburg Kampnagel Sommerfest – Artists Lab ve Danimarka’daki Det Frie Felts Festival gibi uluslararası platformlara davet edilmiştir. Ayrıca İspanyolca’dan Türkçe’ye çevirdiği Arşimet Prensibi adlı oyun geçtiğimiz günlerde Türkiye prömiyerini gerçekleştirmiştir.
Seçil Epik, İstanbul merkezli yayıncı, editör ve yazardır. Türk Dili ve Edebiyatı eğitimi almış; on yılı aşkın süredir edebiyat, yayıncılık ve kültürel üretimin kesişiminde çalışmalar yürütmektedir. Tüm çalışmaları, şiir, kurmaca ve melez biçimlerle dili merkezine alan bir yaklaşıma dayanır.
2016–2019 tarihlerinde K24’te editörlük yaptı ve Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi’nin kurucuları arasında yer alarak burada kamusal etkinlikler düzenledi, editoryal projeler geliştirdi ve Türkiye’nin ilk bağımsız edebiyat mekânlarından birinin oluşumuna katkıda bulundu. 2020–2024 yılları arasında çevrimiçi güncel sanat yayını Argonotlar’da editör olarak görev yaptı. Bu süreçte, Türkiye güncel sanat sahnesini haritalayan yıllık basılı yayın Almanak’ın editörlüğünü üstlendi ve yayının tüm üretim sürecini yönetti. Yazı ve eleştirileri Sanat Dünyamız, Art Unlimited, Istanbul Art News ve IAN Edebiyat gibi dergilerde yayımlandı.
Kurucuları arasında yer aldığı Umami Kitap (2020), Türkiye’nin önemli kuir feminist yayınevlerinden biridir. Çeviri eserlerin yanı sıra yayınevi 2024 yılında, Londra merkezli fourteen poems ile birlikte British Council Yaratıcı İşbirlikleri Hibe Programı desteğine değer görülmüş; proje kapsamında Türkiye’nin ilk açık çağrılı kuir şiir antolojisi Fourteen Umami Poems’i (2025) yayımlamıştır. 2024’te yönetmen ve yazar İrem Aydın ile birlikte geliştirdiği Bulutların Üstünde: Yeraltı adlı spekülatif okuma performansı, Goethe-Institut İstanbul desteğiyle sahnelenmiş ve 2025’te Berlin’deki TOP e.V. mekânında bir yerleştirmeye dönüştürülmüştür. 2025 yılında Türkçe kuir bir öykü seçkisi hazırlamak üzere Grand Camp Maisie Fund desteği aldı. Şu an Umami Kitap’ın bir sonraki yayını olacak kuir Öykü Antolojisi üzerine çalışmaktadır.
Aslı Zengin, Rutgers Üniversitesi Kadın, Toplumsal Cinsiyet ve Cinsellik Çalışmaları Bölümü’nde doçent olarak görev yapmaktadır. İktidarın Mahremiyeti: İstanbul’da Hayat Kadınları, Seks İşçiliği ve Şiddet adlı kitabın yazarıdır. Yakın zamanda, Türkiye’de trans yaşamlar ve siyasal mücadele üzerine kaleme aldığı Şedit Yakınlıklar: Translığın Gündelik Hayatı ve Kentsel Bir Dünyanın Yaratıcılığı (Violent Intimacies: The Trans Everyday and the Making of an Urban World) adlı kitabı Duke University Press tarafından yayımlanmıştır. Şedit Yakınlıklar Dipnot Yayınları tarafından Türkçeye çevrilmektedir. Zengin’in çalışma alanları arasında toplumsal cinsiyet ve cinsellik, egemenlik ve şiddet, ölüm ve yas politikaları, yakınlık ve duygular antropolojisi ile feminist, queer, ve trans hareketler yer almaktadır. Uzun yıllardır feminist, queer ve trans politika alanında aktif olarak mücadele yürütmektedir; Amargi Feminist Kolektifi, İstanbul LGBTT Derneği, Afet İçin Feminist Dayanışma Girişimi ve Ölüye Saygı ve Adalet İnisiyatifi’nde yer almıştır.
